Tradução de Kleist

Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos.

(Sophia de Mello Breyner Andresen, 1919-2004
Portugal, in "Livro Sexto" - 1962)